Screen Shot 2019-07-23 at 5.43.09 PM.png

Google Japan Chromebooks
Case Study (Live-Action Video)

Lost and found in translation

Google Cloud Japan asked for help with rewriting a choppy English translation of their script for a customer case study video produced by the Rooftop agency.

This promo is about Chromebooks and how they’ve helped Tokyo-based real estate company Open House reduce overhead costs and improve their day-to-day workflow.

By rephrasing each line, restructuring the narrative, and working with the Chrome Enterprise US team to check for accuracy, I helped transform a scattered translation into a meaningful, cinematic storyline that flowed better in both languages.

As a big fan of Japanese cinema, I’m proud to have worked on this video.

Scroll down to watch the Open House case study or view video stills in the photo gallery.


Watch video here


Photo Gallery


Google Chrome Promo 1


Monterey Bay Aquarium Promo 1